베트남어 번역기 유용한 TOOL 종류별로 이용하기

여행을 하기 위해 현지 언어를 배우는 분이라면 크게 걱정하지 않으셔도 됩니다. 그곳에 있는 현지 가이드들은 대부분 영어를 할 줄 알거든요. 기초어휘 정도만 알아도 충분합니다. 저도 10년 전 쯤에 호치민을 다녀온 적이 있었는데요. 그때는 지금과 같이 성능 좋은 한국어 베트남어 번역기가 없었습니다. 그래도 좋은 자연경관과 맛있을 음식을 즐길 수 있었어요. 

물론 공부를 한다거나 직장에서 베트남 사람과 업무 메일을 주고 받을 때에는 베트남어를 잘 알아야겠죠? 제가 알려드릴 3가지 번역기 프로그램을 아용하면 크게 도움이 될 거에요.

성능 좋은 베트남어 번역기 3가지 이용해보기.

가장 먼저 알려드리는 곳은 MS사에서 제작한 번역기 사이트입니다. 윈도우와 엑셀 등을 포함한 대부분의 굵직굵직한 프로그램은 마이크로 소프트에서 만들어졌다는 것을 알고 계시죠? bing 번역기는 그만큼 대단한 기술력을 가진 제작사에서 만든 프로그램입니다. 

간단한 검색을 통해 바로 접속할 수 있어요. 영어로 나와도 괜찮습니다. 사이트 접속하면 한국어로 나와요.

사용법은 간단합니다. 좌측에 번역하고 싶은 베트남어를 입력하면 돼요. 그럼 자동으로 오른쪽에 한국어로 나타납니다. 

한글을 베트남어로 바꾸고 싶을 때에는 왼쪽 칸에 한국어를 입력하고, 오른쪽 칸에 있는 언어 카테고리를 베트남어로 변경해 주면 됩니다. 스마트폰으로 접속하셔서 통역기로 사용하셔도 좋아요.

그 다음은 구글의 번역기 입니다. 구글의 인공지능은 알파고로 유명하죠? 한국어 베트남어 번역기에도 그 기술이 적용된다고 합니다. 

3번째는 굉장히 수준 높은 번역 결과를 얻고 싶을 때 유용한 사이트입니다. 바로 Lang 8 이라는 사이트인데요. 번역기 프로그램이 아닌, 해당 언어를 아는 사람들이 번역을 해준답니다. 사람이 직접 번역하기 때문에 굉장히 자연스러운 문장을 얻어낼 수 있어요.

여기서는 배우고 싶은 언어로 글을 쓰고, 원어민이 글을 고쳐주는데요. 그렇기 때문에 이전에 알려드린 번역기 프로그램을 이용한 결과가 필요합니다. 어느 정도 베트남어를 할 줄 아신다면 바로 번역기를 통하지 않고 바로 입력하셔도 돼요.

검색해보면 아시겠지만, 다양한 언어를 다룰 줄 아는 사람들이 많이 있습니다. 자신 만의 외국어 특기가 있다면 이곳에 참여하는 것도 좋아요.

이번 시간에는 편리하고 쉽게 사용할 수 있는 번역기 3가지를 소개해 드렸는데요. 다른 외국어에 대해서도 번역이 가능합니다. 잘 사용하셔서 원하는 결과물을 꼭 얻으시길 바랍니다. 이 밖에도 인터넷으로 기초 어휘 및 베트남어 첫걸음 동영상 강의 등을 이용하실 수 있는데요. 제가 알고 있는 곳은 KOCW 입니다. 다음에 자세히 다루어 보도록 하겠습니다.